1
00:00:40,300 --> 00:00:42,700
Այսօր գիշեր է:
2
00:00:44,700 --> 00:00:48,430
Եվ դա տեղի կունենա
նորից ու նորից --
3
00:00:48,460 --> 00:00:51,300
պետք է պատահի:
4
00:00:56,060 --> 00:00:58,230
Հաճելի գիշեր:
5
00:00:59,860 --> 00:01:03,070
Մայամին հիանալի քաղաք է:
Ես սիրում եմ կուբայական ուտեստները:
6
00:01:03,360 --> 00:01:06,900
Խոզի մսով սենդվիչներ -- իմ սիրելին:
7
00:01:13,530 --> 00:01:16,930
Բայց ես քաղցած եմ
հիմա ինչ-որ այլ բան:
8
00:01:46,400 --> 00:01:50,860
Ահա նա -- Մայք Դոնովանը:
9
00:01:52,060 --> 00:01:54,300
Նա մեկն է:
10
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
Դու հիմա իմն ես,
այնպես որ արեք ճիշտ այնպես, ինչպես ասում եմ:
11
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
-Ի՞նչ ես ուզում։
-Ես ուզում եմ, որ դու լռես:
12
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
Հիմա քշեք:
13
00:02:52,100 --> 00:02:54,160
Շրջվեք այստեղ։
14
00:03:23,900 --> 00:03:25,910
Պետք է լսել...
15
00:03:27,370 --> 00:03:29,370
...Արա իմ ասածը:
16
00:03:40,300 --> 00:03:43,170
-Նայիր.
- Ոչ:
17
00:03:43,260 --> 00:03:44,750
Ահ, այո:
18
00:03:46,750 --> 00:03:48,190
Ո՛չ, ո՛չ։
19
00:03:48,250 --> 00:03:50,690
Սարսափելի է, այնպես չէ՞:
չէ՞։
20
00:03:50,760 --> 00:03:52,430
Խնդրում եմ...
21
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
Բացեք ձեր աչքերը և
տեսեք ինչ արեցիք!
22
00:03:58,660 --> 00:04:01,330
Նայիր, թե չէ ես կկտրեմ քո
կոպերը անմիջապես ձեր դեմքից:
23
00:04:07,330 --> 00:04:10,960
Ինձնից երկար ժամանակ պահանջվեց, որպեսզի
մաքրիր այս փոքրիկ տղաներին:
24
00:04:12,000 --> 00:04:15,290
Նրանցից մեկը գետնի մեջ էր
այնքան ժամանակ նա քանդվում էր:
25
00:04:15,300 --> 00:04:17,520
Ես նրան դուրս քաշեցի
կտոր-կտորներով:
26
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
Ողջույն Մարիամ, շնորհքով լի,
Տերն է...
27
00:04:20,130 --> 00:04:22,510
Կանգ առեք Դա երբեք
օգնել է որևէ մեկին:
28
00:04:26,230 --> 00:04:28,360
Խնդրում եմ, դուք կարող եք ինչ-որ բան ունենալ:
29
00:04:28,400 --> 00:04:31,360
Դա լավ է: Աղաչեք.
Այս փոքրիկ տղաները մուրացե՞լ են։
30
00:04:37,500 --> 00:04:40,280
Ես չկարողացա ինձ զսպել։
Ես չէի կարող։ Ես --
31
00:04:40,300 --> 00:04:43,160
Խնդրում եմ, դուք պետք է հասկանաք...
32
00:04:45,630 --> 00:04:48,540
Հավատացեք ինձ, ես միանշանակ հասկանում եմ:
33
00:04:48,710 --> 00:04:51,580
Տեսեք, ես նույնպես չեմ կարող ինձ զսպել:
34
00:04:53,900 --> 00:04:56,750
Երեխաներ, ես երբեք չէի կարող դա անել:
Քեզ նման չէ:
35
00:04:56,760 --> 00:05:00,060
Երբեք, երբեք երեխաներ:
36
00:05:00,760 --> 00:05:02,350
Ինչո՞ւ։
37
00:05:04,460 --> 00:05:05,900
Ես ստանդարտներ ունեմ.
38
00:05:30,930 --> 00:05:35,110
Շուտով դուք փաթեթավորված կլինեք
մի քանիսի մեջ...
39
00:05:36,600 --> 00:05:40,470
...կոկիկ փաթաթված թիկնոցներ
40
00:05:40,700 --> 00:05:46,330
իմ փոքրիկի մեջ
աշխարհի անկյուն.
41
00:06:20,860 --> 00:06:24,130
Իմ անունը Դեքսթեր է,
Dexter Morgan.
42
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
Չգիտեմ ինչ
ինձ դարձրեց այնպիսին, ինչպիսին կամ,
43
00:06:26,050 --> 00:06:29,310
բայց ինչ էլ որ մնաց
մի խոռոչ տեղ ներսում։
44
00:06:29,330 --> 00:06:32,850
Մարդիկ շատ են կեղծում մարդկանց
փոխազդեցություններ,
45
00:06:32,870 --> 00:06:36,140
բայց ես զգում եմ, որ ես բոլորին կեղծում եմ,
և ես դրանք շատ լավ կեղծում եմ:
46
00:06:36,150 --> 00:06:37,240
Ահոյ!
47
00:06:38,190 --> 00:06:41,270
Ահոյ, այնտեղ, կապիտան:
Այսօր կա՞ մեծ մարլին:
48
00:06:41,330 --> 00:06:43,730
Եվ դա իմ բեռն է, ենթադրում եմ:
49
00:06:44,190 --> 00:06:46,430
Բայց ես չեմ մեղադրում իմը
խնամատար ծնողներ դրա համար:
50
00:06:46,460 --> 00:06:49,630
Հարրին և Դորիս Մորգանն արեցին
հիանալի աշխատանք, որը մեծացնում է ինձ:
51
00:06:50,760 --> 00:06:52,930
Բայց նրանք երկուսն էլ այժմ մահացել են:
52
00:06:53,700 --> 00:06:55,770
Ես չեմ սպանել նրանց...
53
00:06:56,070 --> 00:06:57,180
Ազնիվ:
54
00:06:58,260 --> 00:07:00,590
Դու տարբեր ես, այնպես չէ՞, Դեքսթեր:
55
00:07:01,200 --> 00:07:03,050
Ի՞նչ նկատի ունես, փոփ:
56
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Billups-ն ասում է
Բադին անհետացավ:
57
00:07:08,760 --> 00:07:10,250
Գտա գերեզմանը, տղաս։
58
00:07:10,280 --> 00:07:12,430
Այդ շունը աղմկոտ էր
փոքրիկ սողալ, հայրիկ:
59
00:07:12,450 --> 00:07:14,500
Նա ամբողջ գիշեր հաչում էր,
իսկ մայրիկը չէր կարողանում քնել:
60
00:07:14,510 --> 00:07:17,090
Եվ նա շատ, շատ հիվանդ է,
և այդ ոջլոտ շունը ծաղրում էր
61
00:07:17,100 --> 00:07:19,280
փչած յուրաքանչյուր տերևի վրա
ներքեւ մայթ!
62
00:07:19,360 --> 00:07:21,590
Շատ էին
ոսկորներ այնտեղ, Դեքսթեր,
63
00:07:21,800 --> 00:07:24,120
և ոչ միայն Բադդիի:
64
00:07:42,260 --> 00:07:43,990
Հոլա, Դեքսթեր!
65
00:08:23,560 --> 00:08:25,460
Արյուն --
66
00:08:26,140 --> 00:08:28,760
երբեմն այն սահմանվում է
ատամներս եզրին են:
67
00:08:31,430 --> 00:08:34,250
Ուրիշ ժամանակներ,
դա ինձ օգնում է վերահսկել քաոսը:
68
00:08:36,260 --> 00:08:40,130
Հարրիի ծածկագիրը,
իմ խնամակալ հայրը գոհ է:
69
00:08:40,600 --> 00:08:42,790
Եվ ես նույնպես:
70
00:08:43,090 --> 00:08:45,200
Հարրին հիանալի մարդ էր
ոստիկան այստեղ՝ Մայամիում:
71
00:08:45,220 --> 00:08:48,700
Նա ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես մտածել այնպես,
սովորեցրեց ինձ ինչպես ծածկել հետքերը:
72
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
Ես շատ կոկիկ հրեշ եմ:
73
00:08:55,060 --> 00:08:57,800
Դեքսթեր, դու այնտեղ ե՞ս:
74
00:08:57,830 --> 00:09:00,930
Լավ, Դեքս, խնդրում եմ,
ներս մտնելուն պես,
75
00:09:01,860 --> 00:09:04,560
Ես գտնվում եմ հանցագործության վայրում
shithole Seven Seas մոթել,
76
00:09:04,600 --> 00:09:07,030
և ես քո կարիքն ունեմ այստեղ:
Լա՞վ:
77
00:09:07,300 --> 00:09:09,050
Դեքս?
Խնդրում եմ...
78
00:09:09,050 --> 00:09:11,390
Բավականին ցցված խնդրում եմ
վրան պանիրով։
79
00:09:11,430 --> 00:09:14,710
Դա իմ գարշելի է
խնամատար քույր՝ Դեբրա:
80
00:09:14,810 --> 00:09:17,460
Նա մեծ սիրտ ունի, բայց
ոչ մեկին թույլ չի տա դա տեսնել:
81
00:09:17,540 --> 00:09:19,770
Նա միակ մարդն է
աշխարհը, ով սիրում է ինձ:
82
00:09:20,030 --> 00:09:21,740
Ես կարծում եմ, որ դա լավ է:
83
00:09:21,900 --> 00:09:23,500
Ես զգացմունքներ չունեմ
ինչ-որ բանի մասին,
84
00:09:23,530 --> 00:09:26,460
բայց եթե ես ընդհանրապես կարողանայի զգացմունքներ ունենալ,
Ես կցանկանայի դրանք Deb-ի համար:
85
00:09:31,300 --> 00:09:33,800
Ինչ-որ բան կա
տարօրինակ և զինաթափողը
86
00:09:33,830 --> 00:09:36,860
սպանությանը նայելու մասին
տեսարան Մայամիի ցերեկային լույսի ներքո:
87
00:09:36,900 --> 00:09:39,860
Դա ամենագրոտեսկային է դարձնում
սպանությունները բեմադրված են թվում,
88
00:09:39,900 --> 00:09:43,000
կարծես դու նոր ու համարձակ վիճակում ես
բաժինը Disney World --
89
00:09:43,100 --> 00:09:44,840
Dahmer Land*.
90
00:09:44,850 --> 00:09:46,120
Ավելի լավ է ոստիկան լինեք:
91
00:09:46,140 --> 00:09:47,540
Ոչ
Դատաբժշկական փորձաքննություն.
92
00:09:53,660 --> 00:09:54,860
Դեքս!
93
00:09:56,530 --> 00:09:58,200
Հեյ, ի՞նչ կա:
94
00:10:02,460 --> 00:10:04,090
Ջիզ, Դեբ...
95
00:10:04,160 --> 00:10:05,860
Որտեղ դժոխք անել
դու պահում ես ատրճանակդ
96
00:10:05,900 --> 00:10:07,750
Նրանք գտան ևս մեկ կուռք,
լողավազանում.
97
00:10:07,770 --> 00:10:09,870
- Ուրիշ՞:
- մանր կտրատած:
98
00:10:09,900 --> 00:10:13,310
- Դա 5 ամսվա մեջ երրորդն է։
- Երրորդ? Դուք նկատի ունեք, որ կա ...
99
00:10:13,350 --> 00:10:15,090
Սերիական մարդասպան, ճիշտ է:
100
00:10:15,100 --> 00:10:16,850
Մնացած 2-ը Բրովարդում էին,
101
00:10:16,860 --> 00:10:18,740
կտրատված այնպես, ինչպես այս մեկը:
102
00:10:18,820 --> 00:10:20,370
Կասկածյալներ կա՞ն:
103
00:10:20,660 --> 00:10:22,250
Երանի իմանայի:
104
00:10:22,630 --> 00:10:24,710
Ես Vice-ում եմ,
այնպես որ Լագերտան ինձ ուղարկեց իմ սենյակ
105
00:10:24,750 --> 00:10:26,070
և ինձ ասաց, որ հեռու մնամ տեսադաշտից:
106
00:10:26,080 --> 00:10:28,690
Աստված չանի, որ նա լսի
ձեր ասելիքին:
107
00:10:28,700 --> 00:10:30,290
Ասա ինձ այդ մասին:
108
00:10:30,600 --> 00:10:33,030
Ինչպես է ինչ-որ մեկը այդպես անում
հիմարը այդքան ուժ ունի՞:
109
00:10:33,500 --> 00:10:37,350
Նա գիտի, թե ինչպես խաղալ խաղը:
Դուք կարող եք դասեր վերցնել:
110
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
Ինչի՞ մեջ, էշ համբուրվելը։
111
00:10:39,000 --> 00:10:40,520
Քաղաքականություն.
112
00:10:44,660 --> 00:10:48,320
Ես պարզապես ուզում եմ բռնել այս տղային նախկինում
նա սպանում է իմ աղջիկներից ևս մեկին:
113
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
- Չի կարելի այդքան էմոցիոնալ ներդրում անել:
-Դու միշտ այդպես ես ասում։
114
00:10:51,490 --> 00:10:53,000
Այդպես էլ հայրիկը:
115
00:10:53,270 --> 00:10:56,530
Այո, բայց նա նաև ասաց.
«Գնա քո ուզածի հետևից»:
116
00:10:56,560 --> 00:10:58,940
Ես ուզում եմ դուրս գալ Vice-ից
և սպանության մեջ:
117
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
Ինչ կարող եմ անել օգնելու համար:
118
00:11:03,230 --> 00:11:06,670
Դուք ստանում եք այս նախազգուշացումները, գիտեք,
այս տեսակի սպանություններով.
119
00:11:07,190 --> 00:11:11,060
-Միայն երբեմն:
-Դե տես, այս անգամ կստանա՞ս մեկը:
120
00:11:11,260 --> 00:11:12,870
Եվ կարո՞ղ եմ մի քանիսը ցատկել
ավելի ուշ ձեր մասին գաղափարներ կան:
121
00:11:12,890 --> 00:11:14,800
Դուք գիտեք, որ ես միշտ ավելի խելացի եմ դառնում
երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:
122
00:11:14,830 --> 00:11:17,230
Ձեզ պարզապես մի քիչ է պետք
ավելի շատ վստահություն:
123
00:11:23,430 --> 00:11:25,340
Լավ, ես կնայեմ:
124
00:11:25,630 --> 00:11:28,180
Այդ ընթացքում խուսափեք Լագերտայից
և խոսիր կապիտան Մեթյուզի հետ։
125
00:11:28,200 --> 00:11:30,640
Նա և հայրիկը ամուր էին:
Միգուցե նա ձեզ դնի գործի վրա:
126
00:11:30,740 --> 00:11:33,130
Դու ինձ ստիպում ես
արդեն ավելի խելացի, տեսնու՞մ ես։
127
00:11:33,660 --> 00:11:36,000
Եվ պահեք սեքսի կոստյումը երբ
դու խոսում ես կապիտանի հետ։
128
00:11:36,030 --> 00:11:37,510
Դա կօգնի ձեր գործին:
129
00:11:50,360 --> 00:11:53,600
-Դա լավ սանրվածք է, Մասուոկա:
- Քրոջդ տեսել եմ:
130
00:11:53,960 --> 00:11:55,940
- Անիծյալ, տաք տեսք ունի:
-Այո, նա պետք է:
131
00:11:55,990 --> 00:11:57,610
Դժոխքի չափ շոգ է այստեղ:
132
00:11:58,060 --> 00:12:00,390
Ուրեմն... Ինչո՞ւ ես այստեղ:
133
00:12:00,730 --> 00:12:02,740
-Դա հանցագործության վայր է:
-Այո:
134
00:12:02,930 --> 00:12:04,300
-Բայց դու արյուն շաղ ես անում:
-Ուրեմն?
135
00:12:04,600 --> 00:12:06,890
Ուրեմն...
Այստեղ արյուն չկա:
136
00:12:08,030 --> 00:12:11,710
-Ի՞նչ էր դա:
-Այո: Ներսում կամ վրա արյուն չկա
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,550
կամ ընդհանրապես մարմնի մոտ:
Դա ամենատարօրինակ բանն է, որ երբևէ տեսել ես:
138
00:12:15,650 --> 00:12:17,690
Հեյ, Հրեշտակ, եկեք ցույց տանք նրան:
139
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
Արյուն չկա:
140
00:12:19,180 --> 00:12:23,500
Ոչ կպչուն, տաք, խառնաշփոթ, սարսափելի արյուն:
Առհասարակ արյուն չկա:
141
00:12:25,740 --> 00:12:28,330
Ինչու չէի մտածել այդ մասին:
Արյուն չկա:
142
00:12:30,100 --> 00:12:32,460
Ինչ գեղեցիկ գաղափար է:
143
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
Ինչպես է նա անում: Ինչպես է
մարդասպան ազատվե՞լ արյունից։
144
00:12:34,520 --> 00:12:37,950
Դժվար է ասել:
Մարմինը լավ վիճակում է։
145
00:12:38,130 --> 00:12:40,480
Նա նույնպես գեղեցիկ էշ է ստացել:
146
00:12:40,730 --> 00:12:43,530
Գլուխն այնտեղ է,
եթե ուզում ես նայել.
147
00:12:43,840 --> 00:12:46,330
-Սա եզակի է։
-Ոչ մի խեղկատակ:
148
00:12:46,690 --> 00:12:48,280
Եվ ոչ մի տպագիր, նույնպես:
149
00:12:48,830 --> 00:12:53,960
Ես երբեք այսքան մաքուր չէի տեսել,
չոր, կոկիկ տեսք ունեցող մեռած միս
150
00:12:54,000 --> 00:12:55,050
Հրաշալի:
151
00:12:55,170 --> 00:12:56,750
Շատ մաքուր։
152
00:12:56,780 --> 00:12:59,610
Այո, բայց նա չավարտեց:
Ոչ մի տերմինալ:
153
00:12:59,960 --> 00:13:02,910
- Ինձ համար բավականին ամբողջական է թվում, Անժել:
- Ոչ, ոչ: Նայիր.
154
00:13:03,030 --> 00:13:07,510
Նա կտրեց ոտքը չորս մասի,
գրեթե ինչպես քանոն օգտագործելը:
155
00:13:08,430 --> 00:13:11,090
Բայց այս ոտքը
երեք կտորով.
156
00:13:13,430 --> 00:13:16,700
Հիմա տես, նա սկսեց պատրաստել
չորրորդ կտրվածքը, բայց կանգ առավ:
157
00:13:16,730 --> 00:13:19,630
- Հնարավոր է, որ նրան ընդհատել են:
- Լագերտան վկա է փնտրում,
158
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
աշխատում է մոթելում
բեռնակիր այնտեղ։
159
00:13:21,430 --> 00:13:22,630
Աստված օգնական նրան:
160
00:13:25,500 --> 00:13:26,860
Արյուն չկա:
161
00:13:26,900 --> 00:13:29,230
Չեմ կարող մտածել:
Ես պետք է հեռանամ այստեղից:
162
00:13:30,330 --> 00:13:33,880
Dex, ¿dónde va?
Ո՞ւր ես գնում։
163
00:13:34,100 --> 00:13:37,500
Հեյ, արյուն չկա...
Ոչ տրաբաջո.
164
00:13:48,160 --> 00:13:50,910
Ես կցանկանայի, որ նա դադարեցնի դա:
Դա այն զուգավորման ծեսերից է
165
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
ինչը ես իսկապես
չեմ հասկանում:
166
00:13:59,830 --> 00:14:02,730
Բայց այդ անարյուն մարմինը --
167
00:14:02,760 --> 00:14:06,260
այս տղան կարող է գերազանցել
իմ սեփական կարողությունները:
168
00:14:11,400 --> 00:14:13,390
- Առավոտ, Դեքս:
- Առավոտյան:
169
00:14:17,030 --> 00:14:20,230
-Հեյ, Դեքս:
-Հեյ, Սյու: Դան.
170
00:14:20,260 --> 00:14:25,530
-Ինչպիսի՞ն են ընտանիքները:
-Լավ։ Դու՞
171
00:14:25,560 --> 00:14:29,110
- Կտեսնվե՞նք հաջորդ արյունահեղության ժամանակ:
- Երբեք բաց մի թողեք երեկույթը:
172
00:14:29,530 --> 00:14:31,000
Շնորհակալություն։
173
00:14:34,100 --> 00:14:36,750
Երկրի աղը, այս մարդիկ,
և նրանք քրտնաջան աշխատում են:
174
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
Բայց լուծման արագությամբ
մոտ 20%-ով սպանությունների համար
175
00:14:39,830 --> 00:14:44,630
Մայամին ինձ համար հիանալի վայր է,
հիանալի վայր է ինձ համար իմ արհեստը հղկելու համար:
176
00:14:44,730 --> 00:14:46,400
Վիվա Մայամի:
177
00:14:46,410 --> 00:14:48,060
Դեքս.
178
00:14:48,100 --> 00:14:52,200
-Ինձ ավելի շատ է դուր գալիս քո մյուս հանդերձանքը:
-Դու հիվանդ սրիկա ես: Գուշակիր ինչ:
179
00:14:52,260 --> 00:14:54,500
Սեքս-կոստյումն աշխատեց:
Կապիտանը դրեց ինձ գործի վրա։
180
00:14:54,530 --> 00:14:57,700
Լագերտան երջանիկ չէր,
բայց նրան պետք է պառկեցնել:
181
00:14:57,830 --> 00:15:02,850
-Կռահում եմ: Այսպիսով, շնորհավորում եմ:
-Այսինքն, դուք դեռ գաղափարներ ունեք:
182
00:15:02,870 --> 00:15:04,000
Ոչ:
183
00:15:04,860 --> 00:15:07,070
Դե, սկսեք աշխատել
ձեր հոգեկան դիահերձումը
184
00:15:07,100 --> 00:15:10,300
«Որովհետև ես կարող էի օգտագործել քո տեսությունները:
Եվ շնորհակալություն խենթ բլիթների համար:
185
00:15:10,330 --> 00:15:12,230
Ես պետք է գնամ:
186
00:15:14,700 --> 00:15:15,930
Դոնա՞տ:
187
00:15:19,830 --> 00:15:21,900
Դուք պահում եք ձեր
եղունգները մաքուր?
188
00:15:21,930 --> 00:15:24,060
Երբեք մի՛ լքեք տնից առանց
իմ ռետինե ձեռնոցները.
189
00:15:24,100 --> 00:15:25,500
Լավ տղա։
190
00:15:28,200 --> 00:15:30,130
Այսպիսով, ինչ-որ նոր բան:
191
00:15:38,730 --> 00:15:40,430
Օրերից մեկը
դու ինձ կասես.
192
00:15:40,450 --> 00:15:41,520
Ես արդեն ասացի ձեզ.
193
00:15:41,530 --> 00:15:43,640
Արյան շաղ չի տալիս
խլել իմ ամբողջ ժամանակը:
194
00:15:43,660 --> 00:15:47,260
Ինձ դուր է գալիս դա անել: Միգուցե ես կարողանամ օգնել:
Այն լցնում է իմ գիշերները:
195
00:15:47,360 --> 00:15:51,300
-Դուք զվարճանքի հիվանդագին զգացում ունեք:
-Դա երևի ճիշտ է:
196
00:15:52,430 --> 00:15:56,630
-Դու պետք է գեղեցիկ աղջիկ գտնես:
-Ես քեզ գտա:
197
00:15:56,730 --> 00:16:01,900
Հմայիչ, ինչպես ձեր հայրը:
Պարզապես մի հանեք ինձ աշխատանքից:
198
00:16:01,920 --> 00:16:03,740
Հետո ես ով կուզեի
բերել բլիթներ.
199
00:16:09,630 --> 00:16:13,340
- Հրեշտակ, ¿una más?
- Գրասիաս:
200
00:16:13,560 --> 00:16:14,780
Դե նադա.
201
00:16:16,860 --> 00:16:19,120
Ինձ նման...
202
00:16:19,180 --> 00:16:21,100
Դատարկ ներսը:
203
00:16:33,130 --> 00:16:37,030
- Որտե՞ղ էիր դժոխք:
- Հանցագործության վայր.
204
00:16:37,060 --> 00:16:39,030
Բա սրանք?
205
00:16:39,060 --> 00:16:41,930
Հյուրանոցի սպանություններ,
այս դիլերը և աղջիկը.
206
00:16:41,960 --> 00:16:45,200
Դե, այս նշանավոր տեսք ունեցող զույգը
207
00:16:45,260 --> 00:16:47,660
ձեռքից չի մահացել
պրոֆեսիոնալի։
208
00:16:48,660 --> 00:16:51,660
Ոչ, սա մանկական խաղ է:
Խառնաշփոթ աշխատանք...
209
00:16:51,860 --> 00:16:54,270
Այդ ամբողջ արյունը պատերին
կարծես մատով նկարված լինի:
210
00:16:54,300 --> 00:16:57,300
Դու ինձ տալիս ես սողունները,
դու դա գիտե՞ս, Դեքսթեր:
211
00:16:57,330 --> 00:17:00,330
Այո, ես գիտեմ: Կներեք դրա համար:
212
00:17:00,760 --> 00:17:04,760
-Բարես քեզ:
-Լավ:
213
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
Կա՞ ինչ-որ բան, որ ես կարող եմ անել:
214
00:17:06,630 --> 00:17:08,900
Դուք կարող եք ինձ մի անիմաստ վերլուծություն տալ
այս սպանությունների վրա արյուն թափելու վրա:
215
00:17:08,930 --> 00:17:11,830
Դուք կարծում եք, որ ես այստեղ եմ հրավիրելու
դու իմ եղբոր տղայի մոտ
216
00:17:12,130 --> 00:17:13,900
Ես չգիտեի, որ դու հրեա ես:
217
00:17:13,930 --> 00:17:16,260
Լռիր բալասանն ու
արդեն գրեք ձեր հաշվետվությունը:
218
00:17:16,300 --> 00:17:18,130
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու ես քո կարիքը զգում:
219
00:17:18,160 --> 00:17:20,310
Վերցրու մատիտ, հոգեպես,
և խզբզիր սա:
220
00:17:20,350 --> 00:17:22,290
Մտավ մրցակից դիլերը:
Երկու տականք՝ դժոխք,
221
00:17:22,390 --> 00:17:24,230
դիլերը գողացել է թմրանյութը.
222
00:17:24,260 --> 00:17:27,530
Վամ, բամ, արված է:
Եվ ես քո ասածը չեմ տալիս
223
00:17:27,540 --> 00:17:30,070
քանի որ այդպես էլ եղավ
և ահա թե ում եմ ես փնտրում:
224
00:17:30,100 --> 00:17:33,930
Հեյ, մենք փնտրում ենք ա
մայրիկ գող դիլեր.
225
00:17:33,960 --> 00:17:37,760
- Հասկացա՞ր:
-Լավ: Իհարկե:
226
00:17:38,500 --> 00:17:42,400
ենթադրում եմ։
Բայց ես պետք է այնտեղ անցնեմ:
227
00:17:42,800 --> 00:17:45,370
Հետո արդեն հասիր այնտեղ,
դու տարօրինակ ես:
228
00:17:45,400 --> 00:17:49,530
- Ինձ արագ է պետք:
- Ես դրա վրա եմ, սերժանտ:
229
00:17:53,160 --> 00:17:57,080
Միակ իրական հարցը, որ ես ունեմ, այն է, թե ինչու,
ոստիկաններով լի շենքում,
230
00:17:57,100 --> 00:18:00,730
բոլորը ենթադրաբար եռանդով
խորաթափանցություն մարդկային հոգու մեջ,
231
00:18:00,760 --> 00:18:05,900
Դոակսը միակն է, ով
ստանում է սողացողները ինձանից:
232
00:18:06,930 --> 00:18:11,440
-Այսինքն այս մարդասպանը թո՞ւր է օգտագործել:
- Ոչ:
233
00:18:11,700 --> 00:18:14,790
Երևի շատ սուր դանակ է։
234
00:18:14,900 --> 00:18:18,630
Նայեք արյան շաղին.
Նայեք նախշերին.
235
00:18:18,660 --> 00:18:20,060
Այն պատմում է մի պատմություն:
236
00:18:20,100 --> 00:18:21,700
Դուք տեսնում եք այս մեծ լճակը
արյուն կա՞
237
00:18:21,730 --> 00:18:23,660
Դա սկզբնական հարվածից է:
238
00:18:23,700 --> 00:18:26,960
Տուժած տղամարդը եղել է
հենց այստեղ կանգնած,
239
00:18:27,000 --> 00:18:29,930
իսկ մարդասպանը սուզեց իրը
դանակը ուսի մեջ,
240
00:18:29,960 --> 00:18:32,300
քներակ զարկերակի կտրում,
և -- բլփֆ
241
00:18:32,330 --> 00:18:35,570
- Նկատու՞մ եք երկար, հաստ, ծանր կաթիլները:
-Այո, լավ:
242
00:18:35,600 --> 00:18:39,200
Հիմա, այստեղ, դու լավ ունես,
մաքուր արյան շիթեր,
243
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
դա կարող է տեղի ունենալ միայն այն ժամանակ, երբ
դու մի թեթեւ բան ես ձեռքում
244
00:18:41,000 --> 00:18:44,020
և արագ շարժվել...
գեղեցիկ, սուր շերտեր մարմնի միջով:
245
00:18:44,030 --> 00:18:48,750
Ոչ մի շաղ, ոչ կաթիլ:
Մաքուր և հեշտ:
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,130
Այս տղան գիտեր, թե ինչպես օգտագործել սայրը:
247
00:18:54,540 --> 00:18:56,670
Այսպիսով, մենք փնտրում ենք սուշի խոհարար:
248
00:18:58,040 --> 00:18:59,630
Այո, սուշի խոհարարը հնարավոր է:
249
00:18:59,660 --> 00:19:03,560
Չի լինի իմ առաջին ընտրությունը,
բայց, հե՜յ, դու երբեք չգիտես:
250
00:19:04,730 --> 00:19:07,460
-Հիմա ի՞նչ:
-Հիմա ես ուտում եմ:
251
00:19:07,500 --> 00:19:09,630
Խնդիրը
ուտել և վարել,
252
00:19:09,660 --> 00:19:11,930
ինչը ես սիրում եմ անել,
չի կարողանում աշխատանքի ընդունելը
253
00:19:11,960 --> 00:19:14,030
ժամը 10:00-2:00 ձեռքը
դիրքը անիվի վրա:
254
00:19:14,060 --> 00:19:17,200
Սա հանրային անվտանգության խնդիր է:
255
00:19:17,330 --> 00:19:21,040
Բայց միշտ կա զոհաբերություն:
256
00:19:26,700 --> 00:19:31,130
Այս տղան` Ջեյմի Յավորսկին:
257
00:19:31,160 --> 00:19:34,530
Վեց ամիս առաջ, կարծում եմ, նա ընկավ
սիրահարված է գեղեցիկ թխահերին
258
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
Տիկ. Ջեյն Սոնդերս --
259
00:19:36,830 --> 00:19:40,460
Երկու երեխաների քաղցր մայր ամուսնացած է
հաջողակ բանկիրին --
260
00:19:40,500 --> 00:19:44,100
Բոլորն ապրում են հաճելի կյանքով մինչև նա,
ցավոք, անհետացել է,
261
00:19:44,200 --> 00:19:48,160
երեխաներին էմոցիոնալ թողնելը
ընդմիշտ ավերված:
262
00:19:51,860 --> 00:19:54,160
Ոստիկանները ձերբակալվել են
իմ սիրելի կամերդիները
263
00:19:54,200 --> 00:19:57,430
բայց փաստաբանը հանեց նրան
թերի հետախուզման հրամանով:
264
00:20:01,160 --> 00:20:04,000
Լավ է, որ ես
մի անհանգստացեք նրանց հետ:
265
00:20:55,860 --> 00:21:00,200
Կենդանիներն ինձ չեն սիրում,
հատկապես շներ
266
00:21:00,230 --> 00:21:02,060
Չեմ կարծում, որ նրանք հավանություն են տալիս
267
00:21:02,100 --> 00:21:05,030
ինչ ես երբեմն
անել իրենց տերերին:
268
00:21:05,060 --> 00:21:10,500
Այդ շունն ինձ նույնքան հեշտությամբ է ճանաչում
ինչպես կարող եմ ճանաչել Յավորսկին
269
00:21:10,530 --> 00:21:13,000
կամ որևէ այլ մարդասպան:
270
00:21:36,500 --> 00:21:39,800
Հետաքրքիր համ
գրականության մեջ.
271
00:21:39,830 --> 00:21:43,130
Նրա կարիքները զարգանում են,
վերածվել բռնի:
272
00:21:43,160 --> 00:21:46,260
Նա արագ ուղու վրա է:
273
00:21:46,300 --> 00:21:49,400
Երբևէ ցանկացե՞լ եք
ուրիշ բան սպանե՞լ։
274
00:21:49,430 --> 00:21:52,860
Դու գիտես,
ինչ-որ բան ավելի մեծ, քան շունը:
275
00:21:54,900 --> 00:21:59,530
-Այո:
- Մարդի՞ նման:
276
00:21:59,560 --> 00:22:02,360
Այո, բայց կոնկրետ ոչ ոք:
277
00:22:04,530 --> 00:22:06,860
Ինչո՞ւ չես արել։
278
00:22:09,130 --> 00:22:11,730
Ես կարծում էի, որ դու և
մայրիկին դա դուր չի գա:
279
00:22:21,230 --> 00:22:23,160
Եկեք այստեղ:
280
00:22:31,650 --> 00:22:35,000
Ուրբաթ գիշեր:
Ժամադրության գիշեր Մայամիում:
281
00:22:35,400 --> 00:22:37,500
Ամեն գիշեր է
ժամադրության գիշեր Մայամիում,
282
00:22:37,560 --> 00:22:40,300
և բոլորը սեքսով են զբաղվում:
283
00:22:40,570 --> 00:22:43,390
Բայց ինձ համար սեքսը երբեք
մտնում է դրա մեջ:
284
00:22:43,390 --> 00:22:45,300
Ես չեմ հասկանում սեքսը:
285
00:22:46,000 --> 00:22:48,410
Ոչ թե ես ունեմ
ինչ-որ բան ընդդեմ կանանց,
286
00:22:48,510 --> 00:22:50,700
և ես, իհարկե, ունեմ
համապատասխան զգայունություն տղամարդկանց մասին,
287
00:22:50,720 --> 00:22:54,370
բայց երբ խոսքը վերաբերում է
սեքսի բուն ակտը,
288
00:22:54,710 --> 00:22:57,710
միշտ այդպես է թվացել...
289
00:22:58,650 --> 00:23:00,700
անարժանապատիվ:
290
00:23:02,030 --> 00:23:03,580
Բայց ես պետք է խաղամ խաղը:
291
00:23:03,580 --> 00:23:03,660
Եվ տարիներ անց
փորձում է նորմալ տեսք ունենալ,
Բայց ես պետք է խաղամ խաղը:
292
00:23:03,660 --> 00:23:06,060
Եվ տարիներ անց
փորձում է նորմալ տեսք ունենալ,
293
00:23:06,090 --> 00:23:08,660
Կարծում եմ՝ հանդիպեցի
ճիշտ կին ինձ համար:
294
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Դեբը փրկեց իր կյանքը a
կենցաղային-վիճաբանության զանգ,
295
00:23:12,030 --> 00:23:13,500
ներկայացրեց մեզ,
296
00:23:13,540 --> 00:23:16,280
և մենք հանդիպել ենք
արդեն վեց ամիս։
297
00:23:16,360 --> 00:23:21,900
Նա կատարյալ է, քանի որ Ռիտան է,
իր ձևով, ինձ պես վնասված:
298
00:23:22,560 --> 00:23:24,300
Ես ուշանում եմ:
Ես ընդամենը մի վայրկյան կլինեմ:
299
00:23:24,460 --> 00:23:27,950
-Ես պետք է փոխվեմ։
- Օքեյդոկ:
300
00:23:34,300 --> 00:23:35,830
Բարև, Դեքսթեր:
301
00:23:36,060 --> 00:23:38,830
Կարող եմ ասել, որ նայում ես
սիրուն է այս երեկո
302
00:23:38,860 --> 00:23:40,630
Լավ։
303
00:23:41,550 --> 00:23:45,400
Վարպետ Կոդի, գեղեցիկ, ինչպես միշտ:
Բարձր հինգ.
304
00:23:52,700 --> 00:23:55,030
Կատարեք տիեզերական մաքոք:
305
00:23:57,530 --> 00:24:02,860
Վանիլ... Շոկոլադ,
և ելակ:
306
00:24:02,900 --> 00:24:06,300
- Սուրճ չկա՞:
-Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է ավելի արագ հալվում:
307
00:24:06,600 --> 00:24:09,060
Պատրա՞ստ եք:
308
00:24:10,220 --> 00:24:12,320
Ռիտայի նախկին ամուսինը,
կրեկամոլը,
309
00:24:12,400 --> 00:24:16,330
բազմիցս բռնաբարել է նրան,
թակեց նրան:
310
00:24:16,360 --> 00:24:21,260
Այդ ժամանակից ի վեր նա եղել է
բացարձակապես անհետաքրքիր է սեքսի նկատմամբ:
311
00:24:22,330 --> 00:24:24,390
Դա ինձ մոտ է աշխատում:
312
00:24:25,260 --> 00:24:26,780
Դուք կվերադառնա՞ք:
313
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
-Իհարկե կվերադառնամ:
-Ես նկատի ունեի Դեքսթերին:
314
00:24:30,130 --> 00:24:32,820
-Դու քնած կլինես:
-Ոչ, չեմ անի:
315
00:24:33,060 --> 00:24:34,600
Հետո ես կանգ կառնեմ և
մենք բոլորս թղթախաղ ենք խաղալու:
316
00:24:34,630 --> 00:24:36,060
Տեխաս պահե՞լ դրանք:
317
00:24:37,700 --> 00:24:40,260
Մայրիկին համբուրիր:
318
00:24:41,530 --> 00:24:44,200
-Պատրա՞ստ:
-Այո:
319
00:24:56,730 --> 00:24:59,700
Ավելորդ է ասել,
Ես որոշ արտասովոր սովորություններ ունեմ,
320
00:24:59,730 --> 00:25:01,700
այդ բոլորը սոցիալական առումով
ընդունելի մարդիկ
321
00:25:01,730 --> 00:25:05,180
չեմ համբերում մուրճերը վերցնելուն և
հրապարակայնորեն ջարդեք նրանց ուտելիքը:
322
00:25:07,530 --> 00:25:13,430
Նորմալ մարդիկ այնքան թշնամական են...
Բայց ոչ նա:
323
00:25:34,130 --> 00:25:35,900
Ո՞ւր ենք գնում։
324
00:25:37,630 --> 00:25:39,160
Նրանք կարող են իմ կարիքը ունենալ:
325
00:25:43,060 --> 00:25:46,100
Պարզապես մնա հենց այնտեղ:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
326
00:26:08,100 --> 00:26:12,230
- Պոռնիկի որդի։
- ԱՀԿ?
327
00:26:12,260 --> 00:26:14,960
Խոսելով այս հիջո դե պուտայի մասին,
այս ապուշ մարդասպանը,
328
00:26:15,230 --> 00:26:18,080
այս maricón վայրենի, որը պատրաստում է
մենք աշխատում ենք ուրբաթ երեկոյան:
329
00:26:18,560 --> 00:26:21,560
Միայն երկուշաբթիից հինգշաբթի օրերին --
դա այն է, ինչ ես միշտ ասում եմ:
330
00:26:21,700 --> 00:26:26,010
Իհարկե, coño, եղիր ողջամիտ:
Ո՞վ է ուզում աշխատել ուրբաթ երեկոյան:
331
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
Ես ունեմ իմ կարիքները:
332
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
Այսպիսով, ¿cómo estás?
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
333
00:26:32,830 --> 00:26:35,560
Ես հարեւանությամբ էի։
Ես ժամադրության եմ:
334
00:26:35,600 --> 00:26:39,660
- Ժամադրություն? Հաճելի է։
- Նույն տղան, նույն օրինաչափությունը:
335
00:26:39,700 --> 00:26:44,630
Ոսկորային չոր. Կրկին արյուն չկա:
Pero mira esto.
336
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
Որոշ փոքր տարբերություններ կան
այս անգամ կրճատումներում:
337
00:26:47,130 --> 00:26:50,760
Այստեղ, կոպիտ,
գրեթե զգացմունք:
338
00:26:50,960 --> 00:26:53,830
Հետո այստեղ,
ոչ այնքան.
339
00:26:53,960 --> 00:26:57,750
- Եվ հետո այստեղ - մաքուր:
- Muy bien.
340
00:26:57,960 --> 00:27:00,400
Այո, գեղեցիկ:
Բայց նայեք սա.
341
00:27:01,630 --> 00:27:03,060
Ամբողջ ոսկոր:
342
00:27:03,100 --> 00:27:06,960
Մարդասպանը շերտավորել է մաշկը,
մարմինը, ամբողջովին անջատված:
343
00:27:07,000 --> 00:27:10,350
-Հիմա ինչո՞ւ դա աներ։
- Նա փորձարկում է:
344
00:27:10,430 --> 00:27:12,030
Նա փորձում է
գտնել ճիշտ ճանապարհը.
345
00:27:12,060 --> 00:27:15,260
Նա փորձարկում է
գլխով էլ.
346
00:27:15,930 --> 00:27:16,800
Ի՞նչ նկատի ունես։
347
00:27:16,830 --> 00:27:19,560
La bestia-ն թողեց իր կրծքերը
և վերցրեց նրա ցցված գլուխը:
348
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Ես ոչ մեկին չեմ գտնում
այստեղ շուրջը:
349
00:27:22,030 --> 00:27:23,770
Եվ միայն Աստված գիտի, թե ինչ
նա դրանով է զբաղվում:
350
00:27:23,800 --> 00:27:26,700
Նա, անշուշտ, այդպես է
բարձրացնելով նշաձողը. անիծյալ
351
00:27:27,130 --> 00:27:29,260
Այս տղան լավն է:
352
00:27:31,030 --> 00:27:35,200
- Շուտով կբռնե՞ն:
-Կասկածում եմ։
353
00:27:37,660 --> 00:27:40,260
Մարդասպանը նկարիչ է.
354
00:27:41,200 --> 00:27:43,740
Ի՞նչ նկատի ունես։
355
00:27:44,600 --> 00:27:47,630
Նրա տեխնիկան...
356
00:27:48,800 --> 00:27:50,260
անհավանական է.
357
00:27:55,960 --> 00:28:00,010
կներես։
Չեմ կարծում, որ ուզում եմ:
358
00:28:00,640 --> 00:28:04,560
Այսինքն, ես...
Ես պատրաստ չեմ։
359
00:28:05,200 --> 00:28:08,300
Անիծի՛ր, Դեքսթեր։
360
00:28:09,040 --> 00:28:11,690
Ի՞նչ եմ ես արել հիմա:
361
00:28:13,100 --> 00:28:16,970
Եվ ինչու ես չեմ կարող ստանալ այդ կոկիկ կույտը
մարմնի մասերն իմ գլխի՞ց
362
00:28:17,760 --> 00:28:20,460
Արյուն չկա:
363
00:28:21,100 --> 00:28:24,840
Ինչո՞ւ ես այդպես դիպչեցի նրան:
364
00:28:25,510 --> 00:28:28,050
Ես պետք է վերադառնամ իմ աշխատանքին:
365
00:28:30,160 --> 00:28:33,560
Յավորսկու կայքը,
«ճչալ-բիծ-ճիչ» --
366
00:28:33,600 --> 00:28:36,830
բռնաբարության բոլոր կայքերի մայրը:
367
00:28:51,970 --> 00:28:55,560
Վերջ:
Հաստատ նա է:
368
00:28:57,360 --> 00:28:58,980
Այժմ դա պարզապես ժամանակի հարց է
369
00:28:59,000 --> 00:29:03,210
մինչ նա կդառնա մի կաթիլ արյուն
իմ ապակե սլայդների հավաքածուում:
370
00:29:04,100 --> 00:29:05,900
Բայց ես պետք է սպասեմ:
371
00:29:05,930 --> 00:29:08,700
Ես պետք է զգույշ լինեմ
372
00:29:08,800 --> 00:29:11,260
և հետևեք Հարրիի ծածկագրին:
373
00:29:21,760 --> 00:29:23,560
Հեյ, հայրիկ:
374
00:29:27,430 --> 00:29:29,780
-Կարող եմ բացատրել։
-Ես ու դու փոխըմբռնում ունեինք։
375
00:29:29,800 --> 00:29:32,660
Ամեն անգամ, երբ դուք ցանկություն ունեք,
դու գալիս ես ինձ մոտ,
376
00:29:32,700 --> 00:29:34,550
դու ասա ինձ,
և մենք դրանով զբաղվում ենք միասին:
377
00:29:34,590 --> 00:29:36,850
-Ես ասում եմ քեզ, հայրիկ:
- Դժոխք դուք անում!
378
00:29:36,930 --> 00:29:41,120
- Այս դանակի վրա արյուն կա:
- Կենդանիներ. Ես կենդանիներ եմ գտնում, վերջ:
379
00:29:41,150 --> 00:29:43,770
Համոզվա՞ծ ես։
Դուք ինձ ճի՞շտ եք ասում։
380
00:29:43,830 --> 00:29:45,380
Այո՛
381
00:29:45,580 --> 00:29:48,130
Կարծում էի, որ ունենք
սա վերահսկողության տակ է:
382
00:29:56,460 --> 00:29:59,630
Դու դեռ չես հիշում
ինչ-որ բան նախկինից,
383
00:29:59,660 --> 00:30:03,060
-Գիտե՞ս, մինչ մենք քեզ կընդունեինք:
- Ոչ:
384
00:30:04,500 --> 00:30:07,530
Արդյո՞ք ես դրա համար ունեմ այս հորդորները:
385
00:30:10,300 --> 00:30:13,570
Տեղի ունեցածը փոխվեց
ինչ-որ բան քո ներսում:
386
00:30:13,830 --> 00:30:17,060
Այն շատ վաղ է հայտնվել քո մեջ:
387
00:30:17,600 --> 00:30:20,700
Ես վախենում եմ սպանելու քո ցանկությունից
միայն կուժեղանա:
388
00:30:20,730 --> 00:30:23,500
Դուք ասում եք, որ ես կլինեմ
այսպես ընդմիշտ.
389
00:30:24,960 --> 00:30:28,600
Դու լավ երեխա ես, Դեքս:
Դու ես։
390
00:30:29,730 --> 00:30:32,870
Հակառակ դեպքում դա կլիներ
շատ ավելի վատ, քան կենդանիները:
391
00:30:35,300 --> 00:30:38,460
Լա՞վ:
Մենք չենք կարող կանգնեցնել սա:
392
00:30:39,560 --> 00:30:41,060
Բայց միգուցե...
393
00:30:43,230 --> 00:30:47,900
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել
այն ուղղորդելու համար:
394
00:30:49,810 --> 00:30:53,820
- Օգտագործեք այն լավի համար:
- Ինչպե՞ս կարող է երբևէ լավ լինել:
395
00:30:53,860 --> 00:30:57,030
Տղա՛ս, մարդիկ կան
այնտեղ, ովքեր իսկապես վատ բաներ են անում:
396
00:30:57,880 --> 00:31:03,430
Սարսափելի մարդիկ.
Իսկ ոստիկանությունը չի կարողանում բոլորին բռնել։
397
00:31:06,630 --> 00:31:10,620
Հասկանու՞մ եք
ինչ եմ ասում
398
00:31:10,720 --> 00:31:14,600
Դու ասում ես
նրանք արժանի են դրան:
399
00:31:14,620 --> 00:31:17,000
Ճիշտ է։
400
00:31:17,630 --> 00:31:20,590
Բայց, իհարկե,
դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես նկատել դրանք,
401
00:31:22,220 --> 00:31:25,410
ինչպես ծածկել ձեր հետքերը:
402
00:31:26,030 --> 00:31:28,300
Բայց ես կարող եմ քեզ սովորեցնել:
403
00:31:29,800 --> 00:31:33,200
-Հայրիկ...
- Ոչինչ, Դեքս:
404
00:31:33,740 --> 00:31:38,760
Դու չես կարող օգնել քեզ հետ պատահածին,
բայց դու կարող ես դրանից լավագույնս օգտվել:
405
00:31:38,800 --> 00:31:43,760
Հիշիր սա ընդմիշտ...
դու իմ որդին ես,
406
00:31:43,800 --> 00:31:47,460
դու մենակ չես,
և դու սիրված ես:
407
00:31:49,810 --> 00:31:51,950
Լավ։
408
00:31:52,770 --> 00:31:55,330
Պատրաստումը կենսական նշանակություն ունի:
409
00:31:55,350 --> 00:31:57,900
Ոչ մի մանրամասն չի կարելի անտեսել:
410
00:32:02,900 --> 00:32:06,130
Եվ ծեսը արբեցնող է:
411
00:32:14,230 --> 00:32:17,330
Կպչուն ժապավեն...
412
00:32:17,350 --> 00:32:19,750
Ռետինե թիթեղներ...
413
00:32:20,460 --> 00:32:23,930
Առևտրի անհրաժեշտ գործիքները։
414
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
Դու չես կարող ինձ խաբել, Դեքս:
Օգնիր ինձ։
415
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
Լագերտան ինձ ունի
հարցազրույց կուրկների հետ:
416
00:32:33,010 --> 00:32:35,380
Դա ժամանակի վատնում է:
417
00:32:35,960 --> 00:32:40,940
Դեբ, եթե նա լիներ
ընդհատվեց... Մտածիր.
418
00:32:42,260 --> 00:32:43,880
Հիսուս Քրիստոս, ճիշտ է:
419
00:32:43,890 --> 00:32:46,650
Որովհետև ինչպե՞ս ունես
ժամանակն է փաթաթելու բոլոր կտորները:
420
00:32:46,680 --> 00:32:49,740
Նա ավելի հիմար է, քան նավակի մարդիկ:
Նետեք նրան մի լաստանավ:
421
00:32:49,800 --> 00:32:52,770
Բայց հիմա մենք ունենք չորրորդ մարմին,
իսկ կտրվածքները տարբեր էին:
422
00:32:52,870 --> 00:32:56,180
Եվ դա մեզ պատմություն է պատմում:
Ծեսը փոխվում է.
423
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
Նա ինչ-որ տեսակ է փնտրում
ոգեշնչում և չգտնելով այն:
424
00:33:00,630 --> 00:33:02,700
Այսպիսով, նա շարունակում է դա անել
մինչև նա ճիշտ չհասկանա:
425
00:33:02,730 --> 00:33:04,360
Ես կարող էի սխալվել:
426
00:33:06,100 --> 00:33:09,030
Այսպիսով, ինչպես դժոխք էր քոնը
երեկ երեկոյան ժամադրություն Ռիտայի հետ?
427
00:33:09,060 --> 00:33:10,300
Հիանալի:
428
00:33:10,330 --> 00:33:12,270
Դուք պետք է փորձեք այն ինչ-որ ժամանակ:
Ձեզ կյանք է պետք:
429
00:33:12,300 --> 00:33:16,550
Դե, գտեք ինձ մի տղա, որին կարող եմ վստահել:
Ինձ պետք է տեղափոխել մարդասպանություն, եղբայր,
430
00:33:16,600 --> 00:33:18,120
ապա մենք կտեսնենք կյանքի մասին:
431
00:33:18,300 --> 00:33:19,260
Ես դա հասկանում եմ։
432
00:33:19,280 --> 00:33:20,900
Դա անպայման կհնչեր
ավելի լավ է, որ երեխաները ասեն.
433
00:33:20,910 --> 00:33:22,550
«Մայրիկը սպանության մեջ է».
434
00:33:23,550 --> 00:33:26,000
-Մի ստիպիր ինձ հարվածել քեզ:
- Արի:
435
00:33:26,700 --> 00:33:29,560
Այնուհետև մենք կարող էինք ավելին խոսել
փոքրիկ Մորգաններ, զարմիկներ և զարմուհիներ:
436
00:33:29,600 --> 00:33:33,210
-Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:
-Դու մայրիկի պես ես հնչում:
437
00:33:33,460 --> 00:33:37,600
Ես պարզապես ասա ինձ, թե ինչ գիտես
բջիջների բյուրեղացման մասին.
438
00:33:38,050 --> 00:33:40,480
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Ես լսել եմ, որ դատաքննիչը դա ասել է երեկ երեկոյան:
439
00:33:40,610 --> 00:33:44,140
Նա խոսում էր այն մասին
այդ սատկած... անգլուխ ճուտիկը։
440
00:33:44,240 --> 00:33:48,290
- Աչքիդ հայացքն ունես:
-Ես այնտեղ էի քեզնից առաջ,
441
00:33:48,390 --> 00:33:52,100
և ես նկատեցի այս մարմնի տեսքը
տարբերվում են մյուսներից:
442
00:33:52,550 --> 00:33:54,480
Կտորները սառն էին։
443
00:33:54,500 --> 00:33:57,530
Բայց մսի փաթեթավորումը սառը է:
444
00:33:58,260 --> 00:34:00,300
Դա ինչ բջիջ է
բյուրեղացում նշանակում?
445
00:34:00,330 --> 00:34:03,610
Աստված իմ, ինչու՞ չմտածեցի դրա մասին:
Գեղեցիկ է:
446
00:34:03,610 --> 00:34:07,160
Դեքս.
Ի՞նչ ես մտածում։
447
00:34:07,200 --> 00:34:11,060
Ներողություն։
Դա իմաստ ունի:
448
00:34:11,100 --> 00:34:12,960
Սառը.
449
00:34:15,000 --> 00:34:17,500
Այն դանդաղեցնում է արյան հոսքը։
450
00:34:17,770 --> 00:34:20,500
Ինչու՞ է դժոխքը այդքան կարևոր:
451
00:34:20,550 --> 00:34:24,710
- Դա ուղղակի զգացողություն է:
- Դա բավական չէ:
452
00:34:25,500 --> 00:34:29,130
Ես պետք է ցույց տամ Լագերտային և նրա տղաներին:
Նրանք ծաղրում են ինձ:
453
00:34:29,680 --> 00:34:32,830
Ասում են միակ ճանապարհը
Ես կարող եմ փակել գործը մեջքիս վրա է:
454
00:34:33,390 --> 00:34:37,830
Ես պետք է դուրս գամ Վիցեից:
Դեքս, խնդրում եմ, դու պետք է...
455
00:34:37,860 --> 00:34:39,530
Սառնարանային բեռնատար.
456
00:34:41,330 --> 00:34:43,590
Ինչ անիծի
դու խոսում ես
457
00:34:44,260 --> 00:34:46,650
Սառնարանային բեռնատար.
458
00:34:47,630 --> 00:34:50,700
Ցուրտ միջավայր է ուզում
459
00:34:51,160 --> 00:34:53,580
դանդաղեցնել արյան հոսքը,
460
00:34:54,230 --> 00:34:59,080
մաքուր և շարժական, որպեսզի նա կարողանա
թափել աղբը հետո.
461
00:34:59,900 --> 00:35:02,090
Այսպիսով, ես փնտրում եմ ա
սառնարանային բեռնատար հիմա?
462
00:35:02,110 --> 00:35:04,750
Հավանաբար գողացված է:
463
00:35:05,900 --> 00:35:08,950
Դուք կարծում եք, որ շատ են
այնտեղ գողացված բեռնատարների՞:
464
00:35:09,060 --> 00:35:12,630
Դու խելագար ես:
Մայամիո՞ւմ։
465
00:35:13,960 --> 00:35:18,700
Երգչախումբ... երեխաներ... Պարզապես
ինչ-որ բան անել.
466
00:35:18,810 --> 00:35:20,800
Պարզապես գտիր ամուսնուս:
467
00:35:20,830 --> 00:35:23,910
Տիկին, հետախույզներն են
ամեն ինչի մեջ նայելով.
468
00:35:25,030 --> 00:35:27,630
Ես գրեթե համոզված եմ, որ ես
ծածկեց իմ բոլոր հետքերը:
469
00:35:27,660 --> 00:35:32,260
-Ի՞նչ ես մտածում այդ կնոջ մասին:
-Չեմ: ես ուղղակի...
470
00:35:32,360 --> 00:35:35,490
Ձեզ դուր է գալիս, երբ կանայք լաց են լինում:
Ձեզ դուր է գալիս դա?
471
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
Ի՞նչ է քո գործը, հոգեպես:
472
00:35:37,430 --> 00:35:39,170
Ես հենց նոր էի գնում
բրիֆինգի սենյակ.
473
00:35:39,200 --> 00:35:41,150
Դուք զանգ չունեք այնտեղ գտնվելու համար,
ուրեմն փախիր։
474
00:35:41,160 --> 00:35:44,030
Լեյտենանտ, էս բալա
տղան չի պատկանում:
475
00:35:44,060 --> 00:35:45,690
Ես դեռ սպասում եմ
նրա ցրված զեկույցը
476
00:35:45,700 --> 00:35:48,630
կոքսի սպանությունների մասին -
Գնա արա դա։
477
00:35:48,660 --> 00:35:50,860
Ոչինչ:
Ես չեմ ուզում որևէ մեկին նեղացնել.
478
00:35:50,900 --> 00:35:53,850
Նա կարող է մնալ։
Ես կցանկանայի ձեր ներդրումը,
479
00:35:53,870 --> 00:35:56,410
և մենք կքննարկենք ձեր
գործը հանդիպումից հետո։
480
00:35:57,530 --> 00:35:59,000
Ի՞նչ կասեք, որ սկսենք:
481
00:35:59,020 --> 00:36:01,870
- Encontráste algo?
- Նադա տոդավիա:
482
00:36:01,900 --> 00:36:04,310
- Hazme un favor y quítate la gorra.
- Discúlpame.
483
00:36:13,030 --> 00:36:16,900
-Պատրա՞ստ ես:
-Ես խայտառակելու եմ այս բիծին:
484
00:36:16,930 --> 00:36:20,080
Պարզապես նշեք ձեր գործը մաքուր և հեշտ:
Դուք կլինեք հերոսը:
485
00:36:20,130 --> 00:36:23,230
Լավ, կարգավորիր:
486
00:36:23,260 --> 00:36:25,800
Հիմա ինչ-որ մեկը հետևե՞լ է
այդ վկա՞ն:
487
00:36:28,500 --> 00:36:32,060
Արի, ժողովուրդ։
Ինչ-որ մեկը պետք է այստեղ ինչ-որ բան գտնի:
488
00:36:32,200 --> 00:36:36,450
-Լեյտենանտ Լագերտա՞ն:
- Սպա Մորգան:
489
00:36:36,500 --> 00:36:38,650
Ես քեզ չճանաչեցի
ձեր հագուստով:
490
00:36:40,700 --> 00:36:45,260
Ես մի գաղափար ունեմ,
ինչ-որ բան այլ ուղղությամբ:
491
00:36:45,800 --> 00:36:47,260
Գաղափա՞ր։
492
00:36:49,060 --> 00:36:51,040
Դե, խնդրում եմ, կիսվեք մեզ հետ։
493
00:36:55,410 --> 00:36:58,870
- Բջջային բյուրեղացում.
-Կներե՞ք:
494
00:36:58,900 --> 00:37:01,420
Մի քիչ ավելի վստահություն,
խնդրում եմ։
495
00:37:03,460 --> 00:37:04,600
Վերջին զոհի մասին,
496
00:37:04,630 --> 00:37:07,070
Ես կցանկանայի ստուգել և տեսնել
եթե կան սառնարանային բեռնատարներ
497
00:37:07,100 --> 00:37:11,980
գողացել են
վերջին... շաբաթը կամ այդպես:
498
00:37:12,500 --> 00:37:15,820
Սառնարանային բեռնատարներ
ինչպես պաղպաղակի բեռնատարները:
499
00:37:16,930 --> 00:37:22,130
Ոչ, ոչ պաղպաղակի բեռնատարներ:
500
00:37:22,160 --> 00:37:23,630
Սառնարանային մեքենա
501
00:37:23,660 --> 00:37:26,130
դա կարող է առաջացնել
հյուսվածքների վնասման տեսակ,
502
00:37:26,160 --> 00:37:28,950
սառնարանային բեռնատար, որը...
503
00:37:29,060 --> 00:37:32,360
... բջջային, այնպես որ նա կլինի
ավելի դժվար է բռնել,
504
00:37:32,430 --> 00:37:37,730
սառնարանային բեռնատար, որը
կարող է մեզ առաջատար լինել:
505
00:37:40,890 --> 00:37:43,750
Շատ հետաքրքիր է,
շատ ստեղծագործական.
506
00:37:43,770 --> 00:37:45,480
Շարունակենք փնտրել
վկայի համար, լա՞վ:
507
00:37:45,490 --> 00:37:47,800
Մենք գիտենք, որ նա այնտեղ է:
Դատաբժշկական ապացույցներ,
508
00:37:47,930 --> 00:37:49,970
ընդհատված կտրվածքն ապացուցում է
որ ականատես է եղել.
509
00:37:50,000 --> 00:37:52,460
Հիմա, ինչ-որ մեկը դուրս է եկել
ինչ-որ բան տեսա,
510
00:37:52,500 --> 00:37:55,010
այնպես որ, եկեք կենտրոնանանք
գտնելով այդ մարդուն, լա՞վ:
511
00:37:55,030 --> 00:37:55,660
Բայց...
512
00:37:55,680 --> 00:37:58,410
Պարզապես շարունակեք խոսել
ձեր բոլոր խոժոռներին:
513
00:37:59,900 --> 00:38:02,400
Այսօրվա համար այսքանը:
514
00:38:08,930 --> 00:38:12,710
Ի՞նչ ախմախ պետք է ասեի:
Միակ պատճառը, որ ես այստեղ եմ
515
00:38:12,830 --> 00:38:15,020
այն պատճառով, որ կապիտանը ասաց
նրանք ստիպված էին ինձ ներս թողնել:
516
00:38:15,100 --> 00:38:17,690
Բայց նա չասաց դրանք
ստիպված էի լսել քեզ:
517
00:38:17,700 --> 00:38:19,100
Դե, նորից ճիշտ:
518
00:38:19,140 --> 00:38:22,030
Ուրեմն ասա adiós իմ կարիերային:
Ես կմեռնեմ մետր սպասուհի:
519
00:38:22,060 --> 00:38:25,840
Դադարեցրեք: Դեբ, կա ևս մեկ ճանապարհ:
Գտեք բեռնատարը:
520
00:38:30,160 --> 00:38:34,630
Կներես, Դեքսթեր...
Իմ գրասենյակը, խնդրում եմ:
521
00:38:41,760 --> 00:38:43,960
Ի՞նչ դժոխք:
522
00:38:46,960 --> 00:38:49,460
Ի՞նչ ղալմաղալ:
523
00:38:50,910 --> 00:38:53,500
Դու ոսկորն ես անում նրան:
524
00:38:53,520 --> 00:38:55,990
- Ոչ:
- Օ՜, աստված իմ:
525
00:38:56,030 --> 00:38:58,810
- Դեբ, սպասիր:
-Լռիր:
526
00:39:02,360 --> 00:39:04,100
Դա ոչինչ չուներ
անել թմրամիջոցների հետ:
527
00:39:04,130 --> 00:39:06,200
Լ.Տ., սա վատնում է
մեր անիծյալ ժամանակի.
528
00:39:06,230 --> 00:39:07,980
Կարծում եմ՝ սերժանտ
Դոկեսը ճիշտ է.
529
00:39:08,000 --> 00:39:10,230
Ես կարդացի մյուս զեկույցները,
մնացած բոլոր դատաբժշկական վերլուծությունները։
530
00:39:10,260 --> 00:39:13,470
Բոլորը համակարծիք են կոկուսի սպանություններին
ոչ մի կապ չի ունեցել կոկաինի հետ:
531
00:39:13,500 --> 00:39:15,230
Դա կրքի հանցագործություն էր։
532
00:39:15,260 --> 00:39:17,950
Մարդասպանը եկել էր սպանելու
կինը, ոչ թե դիլերը:
533
00:39:17,970 --> 00:39:19,300
Նա արեց նրան արագ և
նրան ճանապարհից հանեց:
534
00:39:19,330 --> 00:39:21,870
Բայց նա վստահ է, որ դժոխքը վերցրեց իրը
այդ տիկնոջը կտրատելու քաղցր ժամանակ,
535
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
իսկ դու դա չես անում
եթե դու մտերիմ չես,
536
00:39:24,330 --> 00:39:29,050
անձնական հարաբերություններ ինչ-որ մեկի հետ.
Հավանաբար նախկին ընկեր է:
537
00:39:29,130 --> 00:39:31,200
Ահա թե ում ես կփնտրեի:
538
00:39:33,950 --> 00:39:35,380
Լավ։
539
00:39:35,600 --> 00:39:39,790
Դա մի փոքր մղում է, բայց,
սերժանտ, դուք պետք է ստուգեք այն:
540
00:39:47,560 --> 00:39:50,500
Ես նայում եմ քեզ, մայրիկ:
541
00:40:03,830 --> 00:40:06,260
Յավորսկին գալիս է
այստեղ շաբաթներով --
542
00:40:06,300 --> 00:40:08,860
սիրում է բոլորը գողանալ
պղնձե սանտեխնիկա.
543
00:40:08,900 --> 00:40:11,390
Դրա մեջ լավ փող կա:
544
00:40:12,200 --> 00:40:15,700
Անվտանգության աշխատակիցներ չկան...
դա լավ է:
545
00:41:19,860 --> 00:41:21,880
- Ջա՜
- Խոսիր:
546
00:41:21,890 --> 00:41:24,680
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Կարծում եմ գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
547
00:41:24,700 --> 00:41:28,310
Ո՛չ, Աստված:
548
00:41:28,330 --> 00:41:31,150
Խոսիր ինձ հետ Ջեյն Սոնդերսի մասին:
549
00:41:31,760 --> 00:41:34,230
Լավ։
Ես արեցի նրան:
550
00:41:34,260 --> 00:41:37,910
-Ինչպե՞ս:
- Ֆիլմում.
551
00:41:37,930 --> 00:41:41,630
-Բայց ես չեմ ափսոսում:
-Իհարկե ոչ:
552
00:41:42,800 --> 00:41:45,700
Չէ, ես էլ չեմ ափսոսում։
553
00:42:07,600 --> 00:42:13,260
-Բարև:
-Հեյ Ես -- կներեք:
554
00:42:13,300 --> 00:42:16,430
նկատի ունեմ,
Ցավում եմ մյուս գիշերվա համար,
555
00:42:16,460 --> 00:42:22,310
բայց... նայիր, Դեքս, ես իսկապես,
իսկապես պետք է քեզ տեսնել:
556
00:42:22,460 --> 00:42:27,230
Այսպիսով, դուք կարող եք ...
կարող ես ավելի ուշ գալ,
557
00:42:27,260 --> 00:42:29,560
գիտես, հենց դրա համար,
ինչպես, մի քիչ?
558
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Այսինքն, ես իսկապես...
559
00:42:33,360 --> 00:42:36,430
Լավ։
Ի՞նչ ես անում հիմա։
560
00:42:36,860 --> 00:42:38,760
Ես նոր եմ ավարտում
մի փոքր նախագիծ,
561
00:42:38,800 --> 00:42:41,210
բայց ես ավելի ուշ կգամ:
562
00:42:41,210 --> 00:42:43,490
Լավ, ցտեսություն:
563
00:42:58,430 --> 00:43:00,830
Ընդհանուր առմամբ,
լավ գիշեր էր:
564
00:43:01,060 --> 00:43:04,730
Մեկ պակաս սիրողական կինոռեժիսոր
աղտոտում է ինտերնետը:
565
00:43:36,330 --> 00:43:38,370
Ոչ մի կերպ!
566
00:45:13,860 --> 00:45:16,100
Մի րոպե տվեք մեզ:
567
00:45:16,630 --> 00:45:19,160
Կախե՞լ այնտեղ:
568
00:45:19,360 --> 00:45:22,010
Սա ինձ կսովորեցնի պոչամբար պահել:
569
00:45:22,150 --> 00:45:24,000
Եկեք նորից անցնենք սա:
570
00:45:24,030 --> 00:45:27,900
-Ես ամբողջը քոնն եմ:
- Այսպիսով, բոլոր սառցե բեռնատարները Մայամիում ...
571
00:45:28,330 --> 00:45:32,030
-Մի քիչ պատահականություն, չե՞ք կարծում:
- Իհարկե, աշխատանքային ժամերին:
572
00:45:32,200 --> 00:45:34,700
Բայց գիշերվա այս ժամին,
նման բեռնատարը դուրս է գալիս:
573
00:45:34,730 --> 00:45:36,600
Եվ դու հետևեցիր դրան:
574
00:45:37,820 --> 00:45:39,250
Ճիշտ է։
575
00:45:39,260 --> 00:45:43,580
-Դու երբեք չե՞ս տեսել վարորդին:
- Ընդամենը բարձր ճառագայթներ և թռչող գլուխ:
576
00:45:44,230 --> 00:45:48,300
Այսպիսով, նա պետք է արդեն ուներ
գլուխը նրա հետ՝ առջևի նստարանին:
577
00:45:48,600 --> 00:45:51,630
Դա տարօրինակ է:
Ինչո՞ւ պիտի պահեր այնտեղ։
578
00:45:51,660 --> 00:45:54,230
չգիտեմ,
այնպես որ նա կարո՞ղ է օգտվել ավտոմոբիլային գոտուց:
579
00:45:58,100 --> 00:46:01,900
Պարզապես տարօրինակ է թվում:
Քո քույրն ունի այս սառցե բեռնատարի տեսությունը,
580
00:46:02,000 --> 00:46:04,600
իսկ հետո ահա դու
պետք է այն կրկնօրինակեն:
581
00:46:04,630 --> 00:46:07,530
Նա լավն է, լեյտենանտ:
Դուք պետք է նրան հնարավորություն տաք:
582
00:46:07,860 --> 00:46:10,930
Դու գիտես,
դու պետք է ինձ Մարիա անվանես:
583
00:46:11,010 --> 00:46:14,400
Բայց ես ձեզ կասեմ, թե ով է լավը...
դու ես.
584
00:46:14,430 --> 00:46:17,460
Դոակսը վերցրեց մարդասպանին
կոքսի սպանությունների մեջ.
585
00:46:17,700 --> 00:46:20,540
Դուք ճիշտ էիք։
Դա նրա ընկերն էր:
586
00:46:20,740 --> 00:46:23,350
Իհարկե, Դոակես
դեռ ատում է քեզ:
587
00:46:23,720 --> 00:46:25,250
Իհարկե։
588
00:46:28,330 --> 00:46:30,910
Ասա ինձ, Դեքսթեր,
589
00:46:30,940 --> 00:46:33,500
ինչպես ստացաք
այդքան խելացի լինել
590
00:46:36,100 --> 00:46:38,780
Շատ քուն.
591
00:46:41,900 --> 00:46:44,150
Լավ է, եթե լրացնեմ
այդ զեկույցը վաղը.
592
00:46:45,760 --> 00:46:48,830
Հաստատ բան.
Դուք հոգնել եք:
593
00:46:50,360 --> 00:46:54,860
-Բարի գիշեր, լեյտենանտ։
-Ես քեզ հետո կբռնեմ:
594
00:47:09,360 --> 00:47:13,410
Դեքս.
Որոշ ժամանակ է անցել:
595
00:47:13,460 --> 00:47:17,430
-Կներես:
-Ես անհանգստանում էի։
596
00:47:17,460 --> 00:47:20,660
Ես չգիտեի ինչ անել։
Ես հիվանդ կանչեցի:
597
00:47:21,330 --> 00:47:23,460
նկատի ունեմ...
598
00:47:26,100 --> 00:47:29,380
-Լա՞վ ես:
-Այո, ես լավ եմ: ես ուղղակի...
599
00:47:29,760 --> 00:47:33,130
կներես։
Մի ուրիշն էլ կար... Գիտե՞ս։
600
00:47:41,600 --> 00:47:45,700
Տեսեք... Երեխաները
քնել է կողքին:
601
00:47:46,780 --> 00:47:48,760
Լավ։
602
00:47:49,620 --> 00:47:54,530
- Կցանկանայի՞ք ներս մտնել:
-Լավ:
603
00:47:54,560 --> 00:47:56,530
Լավ։
604
00:48:09,130 --> 00:48:11,830
Ես չեմ ուզում քեզ կորցնել, Դեքս։
605
00:48:13,630 --> 00:48:16,400
Լավ, իհարկե:
606
00:48:18,460 --> 00:48:24,630
Եվ ... լավ ... ես ուզում եմ քեզ:
607
00:48:25,160 --> 00:48:26,830
նկատի ունեմ...
608
00:48:35,960 --> 00:48:39,530
Լավ։
Շնորհակալություն։
609
00:48:41,210 --> 00:48:43,500
Բարի գալուստ։
610
00:49:03,460 --> 00:49:07,830
-Դեմ չե՞ք։
- Ոչ:
611
00:49:22,100 --> 00:49:26,890
- Դա կարող է լինել երեխաները:
-Ավելի լավ է ստացեք, ուրեմն:
612
00:49:30,930 --> 00:49:33,330
Բարև
613
00:49:33,700 --> 00:49:35,730
Կոդի.
614
00:49:35,760 --> 00:49:37,560
Կոդի, դադարիր լաց լինել, սիրելիս:
615
00:49:40,160 --> 00:49:43,660
Լավ։
Ես կգամ քեզ բերեմ:
616
00:49:46,460 --> 00:49:50,560
Քոդին պարզապես նետեց բոլորը
Քոլինի բազմոցի վրայով։
617
00:49:51,960 --> 00:49:54,800
Ես պետք է գնամ նրան բերեմ:
618
00:49:59,160 --> 00:50:04,220
-Ասա ինձ, մենք լավ ենք:
- Ավելի լավ, քան:
619
00:50:05,070 --> 00:50:09,230
-Լավ:
-Գնա լավ մայրիկ եղիր:
620
00:50:27,830 --> 00:50:30,200
Լավ, մոտ էր:
621
00:50:32,630 --> 00:50:35,900
Ես կխոստովանեմ,
Ռիտայի հետ դուրս գալը եղել է...
622
00:50:35,930 --> 00:50:38,200
Հետաքրքիր է:
623
00:50:38,440 --> 00:50:40,290
Սակայն, եթե ես չպահեմ սա,
624
00:50:40,300 --> 00:50:41,990
դա կարող է լինել մեր վերջը:
625
00:51:05,200 --> 00:51:09,710
Կարծում եմ, որ պետք է նեղանամ,
նույնիսկ զգալ խախտված,
626
00:51:09,880 --> 00:51:12,140
բայց ես չեմ:
627
00:51:12,440 --> 00:51:14,820
Ոչ:
628
00:51:14,850 --> 00:51:16,580
Իրականում,
Կարծում եմ՝ սա բարեկամական ուղերձ է,
629
00:51:16,600 --> 00:51:20,030
մի տեսակ նման,
«հեյ, ուզում ես խաղալ»:
630
00:51:20,730 --> 00:51:24,030
Եվ, այո, ես ուզում եմ խաղալ:
631
00:51:24,260 --> 00:51:26,340
Ես իսկապես անում եմ: